Aldi Wörterbücher mit CD-ROM für den Beruf Aldi bietet 2003 zum wiederholten male eine recht ordentliche wörterbuch serie (mit CD-ROM) zum preis von 4,99 € an. Die wörterbücher deutsch-englisch und deutsch- französisch, mit jeweils 100.000 eintragungen, konnte ich unter einsatz meines lebens für mich sichern ;-) Eigentlich ging es mir primär um die CD-ROM, die ein wörterbuch speziell für kaufmännische über-setzungen enthält. Allerdings ist auch das gedruckte wörterbuch absolut sein geld wert. Sehr ausführlich wird die bedeutung der wörter -in leider etwas kleiner schrift- erklärt. Screenshot gedrucktes Wörterbuch   Die CD-ROM enthält nicht nur ein wörterbuch speziell für kaufmännische übersetzungen sondern auch eine sehr nützliche liste gebräuchlicher abkürzungen, musterbriefe im RTF format sowie eine anzahl von textbausteinen. Den aufbau von geschäftsbriefen kann man sich, wenn gewünscht, auch von einer gut klingenden weiblichen stimme erklären lassen. Screenshot Wörterbuch Screenshot Musterbriefe Screenshot Textbausteine Screenshot Abkürzungen Auch an die übersetzung von kardinal- und ordinalzahlen, maßen, gewichten, feiertagen und regionen der USA (Abk. der staten) wurde gedacht.   Die software kann wahlweise direkt von der CD aus (ohne installation) gestartet, oder komplett auf dem rechner installiert werden sodaß sich die CD nicht im rechner befinden muß. Zudem ist die CD nicht kopiergeschützt.   Fazit: Die installation und bedienung ist einfach. Die angebotenen übersetzungen sind zu 95% korrekt. Die CD ist nicht kopiergeschützt. Die software kann vollständig auf dem rechner installiert werden. Der gebrauchsnutzen für die zielgruppe ist sehr groß. Das preisleistungsverhältnis ist sehr gut.   Hinweis: Produkt ist nur im begrenztem umfang, und für eine kurze zeitspanne erhältlich.   Empfehlung: Kaufen